See hetki on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "愛沙尼亞語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "愛沙尼亞語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hetk"
}
],
"glosses": [
"hetk 的部分格複數"
],
"id": "zh-hetki-et-noun-Jw0fWLyb",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "hetki"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始烏拉爾語詞請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始芬蘭-彼爾姆語的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始芬蘭-彼爾姆語的芬蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aamiaishetki"
},
{
"word": "aamuhetki"
},
{
"word": "ajanhetki"
},
{
"word": "alkamishetki"
},
{
"word": "alkuhetki"
},
{
"word": "eronhetki"
},
{
"word": "hartaushetki"
},
{
"word": "hetkellinen"
},
{
"word": "hetkenä minä hyvänsä"
},
{
"word": "hetkinen"
},
{
"word": "hetkipalvelus"
},
{
"word": "hetkittäin"
},
{
"word": "hetko"
},
{
"word": "hetkonen"
},
{
"word": "h-hetki"
},
{
"word": "huippuhetki"
},
{
"word": "hämyhetki"
},
{
"word": "iltahetki"
},
{
"word": "joutohetki"
},
{
"word": "juhlahetki"
},
{
"word": "juttuhetki"
},
{
"word": "kauhunhetki"
},
{
"word": "kohtalonhetki"
},
{
"word": "kuolinhetki"
},
{
"word": "lepohetki"
},
{
"word": "loppuhetki"
},
{
"word": "lukuhetki"
},
{
"word": "lähtöhetki"
},
{
"word": "muistohetki"
},
{
"word": "määrähetki"
},
{
"word": "nykyhetki"
},
{
"word": "onnenhetki"
},
{
"word": "onnettomuushetki"
},
{
"word": "päättymishetki"
},
{
"word": "rukoushetki"
},
{
"word": "samanhetkinen"
},
{
"word": "senhetkinen"
},
{
"word": "syntymähetki"
},
{
"word": "turmahetki"
},
{
"word": "tähtihetki"
},
{
"word": "vapaahetki"
},
{
"word": "viime hetki"
},
{
"word": "virkistyshetki"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始芬蘭語 *hetki，可能繼承自原始芬蘭-彼爾姆語 [具體何詞?]。同源詞包括愛沙尼亞語 hetk，可能亦與埃爾齊亞語 шка (ška, “時間”) 有關。",
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Missä olit sillä hetkellä, kun...",
"translation": "當……的時候，你在哪裡？"
}
],
"glosses": [
"時刻"
],
"id": "zh-hetki-fi-noun-INK7muyY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞語搭配的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "viime hetki",
"translation": "上一刻"
},
{
"text": "Työ vie vain hetken.",
"translation": "這項工作一下子就能做好。"
},
{
"text": "Hän kiinnostui vain hetkeksi, ja muutti sitten mielensä.",
"translation": "她只感興趣了一小會兒，便很快改了主意。"
},
{
"text": "Saavun hetken päästä.",
"translation": "我很快就到。"
},
{
"text": "Tämä vie vain hetken ajastanne.",
"translation": "這只會佔用您很短的時間。"
}
],
"glosses": [
"片刻，瞬間"
],
"id": "zh-hetki-fi-noun-qQqCgFut"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語 基督教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hetkipalvelus",
"translation": "時辰禮儀"
}
],
"glosses": [
"祈禱、做禮拜的固定時間"
],
"id": "zh-hetki-fi-noun-65Fr2YyV",
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"literal_meaning": "在第十一個小時",
"text": "Yhdennellätoista hetkellä",
"translation": "在為時已晚之前"
},
{
"ref": "1544, Mikael Agricola, Rucouskiria, Bibliasta […] cokoonpoymettu Somen Turussa 1544, Stockholm: Amund Laurentsson:",
"text": "Tamikwla on xxxj. paͤiue / O^ᵉoͤ pite xvj hetke. Paͤiue pite viij httke^([sic])",
"translation": "一月有三十一天，（這個月裡）夜晚有十六個小時。白天則有八個小時。"
},
{
"ref": "1848, Os-wiitta yhteiseen ja Suomen geografia'an : Stenhammar'in ja Palmblad'in mukaan suomennettu, Vyborg: A[nders]. F[redric]. Cederwaller，頁號 4:",
"text": "Akſelinſa ympaͤri kaͤaͤnnaͤikſen maa 24 hetkesſaͤ, joka on Wuoro-kaus.",
"translation": "地球繞自身的軸動要花上24小時，即一天。"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tunti"
}
],
"glosses": [
"tunti (“小時”)之同義詞"
],
"id": "zh-hetki-fi-noun-Q81WKHNl",
"tags": [
"form-of",
"literary",
"obsolete"
]
}
],
"word": "hetki"
}
{
"categories": [
"愛沙尼亞語名詞變格形",
"愛沙尼亞語非詞元形式",
"有2個詞條的頁面"
],
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hetk"
}
],
"glosses": [
"hetk 的部分格複數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "hetki"
}
{
"categories": [
"原始烏拉爾語詞請求",
"有2個詞條的頁面",
"派生自原始芬蘭-彼爾姆語的芬蘭語詞",
"派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
"源自原始芬蘭-彼爾姆語的芬蘭語繼承詞",
"源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
"芬蘭語 時間",
"芬蘭語名詞",
"芬蘭語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "aamiaishetki"
},
{
"word": "aamuhetki"
},
{
"word": "ajanhetki"
},
{
"word": "alkamishetki"
},
{
"word": "alkuhetki"
},
{
"word": "eronhetki"
},
{
"word": "hartaushetki"
},
{
"word": "hetkellinen"
},
{
"word": "hetkenä minä hyvänsä"
},
{
"word": "hetkinen"
},
{
"word": "hetkipalvelus"
},
{
"word": "hetkittäin"
},
{
"word": "hetko"
},
{
"word": "hetkonen"
},
{
"word": "h-hetki"
},
{
"word": "huippuhetki"
},
{
"word": "hämyhetki"
},
{
"word": "iltahetki"
},
{
"word": "joutohetki"
},
{
"word": "juhlahetki"
},
{
"word": "juttuhetki"
},
{
"word": "kauhunhetki"
},
{
"word": "kohtalonhetki"
},
{
"word": "kuolinhetki"
},
{
"word": "lepohetki"
},
{
"word": "loppuhetki"
},
{
"word": "lukuhetki"
},
{
"word": "lähtöhetki"
},
{
"word": "muistohetki"
},
{
"word": "määrähetki"
},
{
"word": "nykyhetki"
},
{
"word": "onnenhetki"
},
{
"word": "onnettomuushetki"
},
{
"word": "päättymishetki"
},
{
"word": "rukoushetki"
},
{
"word": "samanhetkinen"
},
{
"word": "senhetkinen"
},
{
"word": "syntymähetki"
},
{
"word": "turmahetki"
},
{
"word": "tähtihetki"
},
{
"word": "vapaahetki"
},
{
"word": "viime hetki"
},
{
"word": "virkistyshetki"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始芬蘭語 *hetki，可能繼承自原始芬蘭-彼爾姆語 [具體何詞?]。同源詞包括愛沙尼亞語 hetk，可能亦與埃爾齊亞語 шка (ška, “時間”) 有關。",
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的芬蘭語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Missä olit sillä hetkellä, kun...",
"translation": "當……的時候，你在哪裡？"
}
],
"glosses": [
"時刻"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的芬蘭語詞",
"有詞語搭配的芬蘭語詞"
],
"examples": [
{
"text": "viime hetki",
"translation": "上一刻"
},
{
"text": "Työ vie vain hetken.",
"translation": "這項工作一下子就能做好。"
},
{
"text": "Hän kiinnostui vain hetkeksi, ja muutti sitten mielensä.",
"translation": "她只感興趣了一小會兒，便很快改了主意。"
},
{
"text": "Saavun hetken päästä.",
"translation": "我很快就到。"
},
{
"text": "Tämä vie vain hetken ajastanne.",
"translation": "這只會佔用您很短的時間。"
}
],
"glosses": [
"片刻，瞬間"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的芬蘭語詞",
"芬蘭語 基督教"
],
"examples": [
{
"text": "Hetkipalvelus",
"translation": "時辰禮儀"
}
],
"glosses": [
"祈禱、做禮拜的固定時間"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的芬蘭語詞",
"有引文的芬蘭語詞",
"有棄用詞義的芬蘭語詞",
"芬蘭語書面用語"
],
"examples": [
{
"literal_meaning": "在第十一個小時",
"text": "Yhdennellätoista hetkellä",
"translation": "在為時已晚之前"
},
{
"ref": "1544, Mikael Agricola, Rucouskiria, Bibliasta […] cokoonpoymettu Somen Turussa 1544, Stockholm: Amund Laurentsson:",
"text": "Tamikwla on xxxj. paͤiue / O^ᵉoͤ pite xvj hetke. Paͤiue pite viij httke^([sic])",
"translation": "一月有三十一天，（這個月裡）夜晚有十六個小時。白天則有八個小時。"
},
{
"ref": "1848, Os-wiitta yhteiseen ja Suomen geografia'an : Stenhammar'in ja Palmblad'in mukaan suomennettu, Vyborg: A[nders]. F[redric]. Cederwaller，頁號 4:",
"text": "Akſelinſa ympaͤri kaͤaͤnnaͤikſen maa 24 hetkesſaͤ, joka on Wuoro-kaus.",
"translation": "地球繞自身的軸動要花上24小時，即一天。"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tunti"
}
],
"glosses": [
"tunti (“小時”)之同義詞"
],
"tags": [
"form-of",
"literary",
"obsolete"
]
}
],
"word": "hetki"
}
Download raw JSONL data for hetki meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.